Все умрут

[quote="Designr"][quote="tellub"]кстати балка по-голове это фигня,вот когда Хаус с пятого этажа прыгал в бассейн где воды по-пояс-это киноляп ИМХО[/quote]
Да и траектория полета была странной )))

И в этой серии - забилась ненапорная канализационная труба и от этого вода почему-то собралась в гипсокартонном потолке )))) Каким образом?! ))) Умора просто ))) Даже если бы Хаус забетонировал все унитазы в больнице этого бы не произошло )))[/quote]

Да.Курам на смех.Как старый сантехник подтверждаю.

[quote="Panteya"][quote="ViveLeResistance"][quote="Panteya"]tellub, я давно в принципе к нему приглядывалась, но это на пару дней)) потом наверное окунусь в полнометражки)[/quote]

Хочешь приличный девочковый сериал, который с удовольствием смотрят даже мальчики - смотри [url=http://rutracker.org/forum/tracker.php?f=189&nm=%CF%F0%E8%E3%EE%F0%C0%C4]Suburgatory[/url].[/quote]

Благодарю, возьму на заметку на будущее) Из сериалов вообще в целом мне нравились такие как Хаус, Обмани меня, Декстер и Игра престолов) Ну и Ходячие мертвецы, которых ещё ждать и ждать)) Так что слово "девочковый" заинтриговало, гг))[/quote]

Ну просто он такой, достаточно девочковый, но милый, милый, аааххх!
И смешной.

[quote="Mouse543"][quote=""][quote=""][quote="Saddyblin"]На Уроке английского в 6-7 класе нас учили, что в будущем времени используются слова shall или will, то есть "все умрут" должно переводиться как everybody will dies[/quote]
Из моей школьной программы: когда к глаголу (die) прибавляется окончание s - это означает, что глагол поставлен в Present Simple, т.е. простое настоящее время, главное отличие которого это длительность и ежедневная повторяемость.[/quote] Т.е. например, я иду в школу, я завтракаю. Так что правильный перевод - все умирают, т.е ежедневно повторяющийся процесс, а не разовое действие в определенный отрезок времени - все умрут.[/quote]В общем правильно все умирают, и это вполне соответствует школьному курсу. А вообще перевод дело творческое, так что за переводчиком обычно оставляют право решать как перевести.[/quote][quote="Mouse543"][quote=""][quote=""][quote="Saddyblin"]На Уроке английского в 6-7 класе нас учили, что в будущем времени используются слова shall или will, то есть "все умрут" должно переводиться как everybody will dies[/quote]
Из моей школьной программы: когда к глаголу (die) прибавляется окончание s - это означает, что глагол поставлен в Present Simple, т.е. простое настоящее время, главное отличие которого это длительность и ежедневная повторяемость.[/quote] Т.е. например, я иду в школу, я завтракаю. Так что правильный перевод - все умирают, т.е ежедневно повторяющийся процесс, а не разовое действие в определенный отрезок времени - все умрут.[/quote]В общем правильно все умирают, и это вполне соответствует школьному курсу. А вообще перевод дело творческое, так что за переводчиком обычно оставляют право решать как перевести.[/quote]
Какая к чёрту ежедневная повторяемость,школьники, ежедневная повторяемость смерти? класс, это означает свойство всех и каждого...рано или поздно все умрут. И нету разницы в данном контексте между Все умрут и Все Умирают...

[quote="ViveLeResistance"]Мертвецы не пошли, да. Начало было уууух. А потом скисло. Второй сезон даже не начинал смотреть, ибо малоинтересен любовный треугольник со странного вида тёткой в вершине секс-пирамиды.[/quote]

Резидент Ивел с Милой Йовович лучше.Минисерик из 5 частей.

[quote="Praetorian47"][quote="Mouse543"][quote=""][quote=""][quote="Saddyblin"]На Уроке английского в 6-7 класе нас учили, что в будущем времени используются слова shall или will, то есть "все умрут" должно переводиться как everybody will dies[/quote]
Из моей школьной программы: когда к глаголу (die) прибавляется окончание s - это означает, что глагол поставлен в Present Simple, т.е. простое настоящее время, главное отличие которого это длительность и ежедневная повторяемость.[/quote] Т.е. например, я иду в школу, я завтракаю. Так что правильный перевод - все умирают, т.е ежедневно повторяющийся процесс, а не разовое действие в определенный отрезок времени - все умрут.[/quote]В общем правильно все умирают, и это вполне соответствует школьному курсу. А вообще перевод дело творческое, так что за переводчиком обычно оставляют право решать как перевести.[/quote][quote="Mouse543"][quote=""][quote=""][quote="Saddyblin"]На Уроке английского в 6-7 класе нас учили, что в будущем времени используются слова shall или will, то есть "все умрут" должно переводиться как everybody will dies[/quote]
Из моей школьной программы: когда к глаголу (die) прибавляется окончание s - это означает, что глагол поставлен в Present Simple, т.е. простое настоящее время, главное отличие которого это длительность и ежедневная повторяемость.[/quote] Т.е. например, я иду в школу, я завтракаю. Так что правильный перевод - все умирают, т.е ежедневно повторяющийся процесс, а не разовое действие в определенный отрезок времени - все умрут.[/quote]В общем правильно все умирают, и это вполне соответствует школьному курсу. А вообще перевод дело творческое, так что за переводчиком обычно оставляют право решать как перевести.[/quote]
Какая к чёрту ежедневная повторяемость,школьники, ежедневная повторяемость смерти? класс, это означает свойство всех и каждого...рано или поздно все умрут. И нету разницы в данном контексте между Все умрут и Все Умирают...[/quote]

Правильный перевод все умирают,как и все лгут.И плюньте в глаза тому,кто вам скажет что это не так.

tellub я могла бы о Ходячих часами говорить, может быть просто поклонница данного жанра, не знаю, но первый сезон меня покорил двумя моментами так, что перестать смотреть уже не могла)

Во, опять переводчики-радикалы набежали. :)

Кстати, вспомнил - Менталист ещё презабавнейший сериал. Подсдал, канеш, в четвёртом сезоне, но в целом весьма достойный представитель жанра.

[quote="tellub"][quote="Designr"][quote="tellub"]кстати балка по-голове это фигня,вот когда Хаус с пятого этажа прыгал в бассейн где воды по-пояс-это киноляп ИМХО[/quote]
Да и траектория полета была странной )))

И в этой серии - забилась ненапорная канализационная труба и от этого вода почему-то собралась в гипсокартонном потолке )))) Каким образом?! ))) Умора просто ))) Даже если бы Хаус забетонировал все унитазы в больнице этого бы не произошло )))[/quote]

Да.Курам на смех.Как старый сантехник подтверждаю.[/quote]
как наш сантехник может это подтвердить?

Спасибо!

Злой резидент меня порадовал своей первой частью) дальше на убыль и последняя вышедшая часть просто убивала наповал) Хотя музыка меня там радовала)